Жалко книгу и зрителей ("Над пропастью во ржи")

Наш последний выход в театр - спектакль "Над пропастью во ржи" в театре "У Никитских ворот" (с восьмыми классами). Одна из любимых книг , к сожалению, на этой сцене воплотилась как-то не так. Щемящего чувства подросткового одиночества, разделяемого читателями независимо от возраста, не осталось. Осталась образцово пошлая история похождений мальчика "в поисках греха", пошлая как по содержанию, так и по исполнению, прежде всего режиссерскому. Неинтересные попытки изобразить на сцене "попытки разврата" были смешны настолько, что создавалось ощущение отечественного деревенского то ли клуба, то ли кафе в сочетании с неудавшейся дискотекой. Было жаль не героя, а парочку толстых теток, усердно изображавших "плохих девочек", да немолодую проститутку в одной из сцен. Знаменитый вопрос героя про уток в Центральном парке звучал простенько, без аллюзий. Хуже всего обстояло дело с попытками мордобоя, абсолютно фальшивыми, впрочем такими же, как попытки молодежного веселья. Страшнее всего обстояло дело с музыкой: бог бы с ними, с американским мелодиями (как бы), но втиснутый в спектакль "для настроения" фрагмент музыки Малера, да еще тот, что у Висконти в "Смерти в Венеции", по - моему, был призван добить зрителя с элементарным вкусом и тактом. Исполнитель центральной роли, как говорят дети, "старался донести...", но не донес. Очень жалко книгу и зрителей.